Anyone know where I can get the ENGLISH track list for the complete 109 track OST for Ruby and Sapphire? I already downloaded all the files, but the listing over at GH has the japanese names from when the game was released.
http://gh.ffshrine.org/soundtracks/428 is the link. I've gotten some of it through google search, but words like Okuribi I can't find.

Wow, that's so strange. I logged on the boards just to download the Ruby and Sapphire soundtrack (no lie).

If you'd give me a few hours, I can manually get the track names for ever tune.

Sure, I'll be here all night :) Between updating my iPod and downloading every single file *sigh* singally, for the 46545646548987 games I want the music to, I'll need like 8 energy drinks. And on top of that, editing the data for the song titles so I know exactly what I'm listening to according to my preferences. If you like pok�mon so much too, I'd gladly upload my complete Kanto music collection as a zipped file or the Johto one. Or both. I don't care. I'm looking for the Diamond and Pearl music still. :) Just a little something in return for your efforts. And those files for sure have the english titles. Oh, and btw, I know where you can get the R/S collection in a zipped file. www.sound-test.org has some pretty nice game music files too.

Thanks a lot for the offer! That'd be really nice B)

Thread 39734
If you click the above link, you'll find GoronMoron's soundtrack thread. They should have Ruby and Sapphire in English, but I'm not sure about Diamond and Pearl. If you feel comfortable using his thread, please download from the 'Netload' server. It's the only one that lets you download back-to-back.

If they don't have D/P, I can gladly send them to you if we work out some sort of arrangement. It isn't trouble at all :)