dude, im liking you already! great judgment, on my birthday too! YAY!!!!!!!! XD

YYH is the best tranlation job, the intros and outros are even good

Best dubs would have to be Cowboy Bebop, Ghost In The Shell - Stand Alone Complex (1st + 2nd GIG, Solid State Society), Full Metal Alchemist, Fullmetal Panic, Blood+, Noein (Hell yeah Richard Epcar :D), FLCL.

Worst would be anything by 4kids ('cept Pokemon) and Sailor Moon.

The UK dub of Dragon Ball Z has to be the worst dub I've seen in my life. For the lucky people who haven't seen any of it yet: YouTube - Big Green Dub Krillin Singing (http://www.youtube.com/watch?v=eNkpipdJX2Y&feature=related)

i think the dub of yugioh turned out ok but the rest i agree on but the worst for me is Dragon Ball Z Kai i know its closer to the manga and what they call filler is cut out but i like the filler describes the characters skills, backgrounds and attitudes better but kai has such different lines uttered by the characters that i feel like vomiting plus i dislike the voice actors being changed if that was still the same Dragon Ball Kai would have been watchable but not since they changed the voices

i think the dub of yugioh turned out ok but the rest i agree on but the worst for me is Dragon Ball Z Kai i know its closer to the manga and what they call filler is cut out but i like the filler describes the characters skills, backgrounds and attitudes better but kai has such different lines uttered by the characters that i feel like vomiting plus i dislike the voice actors being changed if that was still the same Dragon Ball Kai would have been watchable but not since they changed the voices
They changed about four voices for the better. Plus, the acting has drastically improved. Dragon Ball Z Kai is hardly the worst Anime dub.

I couldn't stand the Azumanga Daioh dub.
For some reason, I couldn't find a good sub either, so I just stopped watching it.

BEHOLD!
I'm willing to post this one.
Digimon season 1 LEGENDARY finnish dub, that they used for half of the season before the whole team changed.
Episode 1/ Part 1 (http://www.youtube.com/watch?v=ExlsVE6LzRI)
Episode 12/ Part 1 (http://www.youtube.com/watch?v=CG3Xn0O4-gg) (<- I suggest you guys watching the cry scene at 2:00 and the part where they've having fun at 4:28)
Episode 25/ Part 2 (http://www.youtube.com/watch?v=fKt1DIiT0Ss)
Are you a no lifer? Go ahead and watch the whole season at YouTube.com! =D

I could list these for whole night (all being finnish dubs)
but since I have some memories with them I let you guys find out the ones you hate yourself.
Just to hint: Check the OLD finnish dubs.
The ones we have on different series are pretty OK, though there still are LOT of the bad ones too.

Well? Opinnions? What country wins?

I couldn't stand the Azumanga Daioh dub.
For some reason, I couldn't find a good sub either, so I just stopped watching it.

Why weren't you able to use the official subtitles?

You want a bad dub? Try Spider Riders. Not a very good anime (but not one of my worst), but it got torn to shreds by 4Kids. I hate that group.

Best dub? Vision of Escaflowne. That anime just rocked, and still is one of my old favorites.

I agree with, Vision of Escaflowne was the best dub ever and so was the movie version of it too

Cromartie High School has the best dub.

I personally enjoy dubs a lot, though I find them too few and far between. Favorites are:

Cowboy Bebop
Melancholy of Haruhi Suzumiya
Code Geass
Darker than Black
Bleach

As for the worst, for me, aside from some obvious 4Kids offenders it's usually only one or two character voices that end up annoying me whereas the rest of the cast can be great. So the worst character voices for me are:

Naruto - Naruto (He does get better in Shippuden, but there's no denying how much of a turn off this was for me when I first saw the series in english)
Pani Poni Dash - Himeko (Maho?)
Bleach - Kon
Death Note - Misa
Digimon (Seasons 1 and 2) - Mimi

---------- Post added 02-26-2011 at 12:04 AM ---------- Previous post was 02-25-2011 at 11:55 PM ----------

Couple to add:

Best: Durarara!! - Gotta love JYB's performance in this one.

Worst: Soul Eater - Black Star (90% of the time he sucks balls)
FMA/FMAB - Alphonse

Summer Wars had a pretty good dub! I watched the sub first, and a lot of the nuances carry over well.

Best dub
Noir
Madlax
Kishin corps
Tenchi muyo
Gundam
Gundam 08th ms team
Ex-driver
Area 88
Orguss 2
bad dubs
sakura wars
dragon ball z
Huruhi Suzumiya

That Kenshin OAV, so bad, we just had to laugh. X D On the other hand I liked Full metal Alchemist, Trinity Blood, and Wolf's Rain.

I think we can all agree that 4kids did terrible dubbing that resulted in confused 6 year olds wondering why they were calling something that was obviously a riceball a donut.

Best: Hmm, can't really judge Cowboy Bebop because I only saw the last six episodes. I would have to say Fullmetal. They do an awesome job. Oh and Kuroshitsuji. I just love the dubs!

one of the best dubs i have watched (and I've watched a lot of Anime (Used to be subbed but got tired of reading and watching at same time but that doesn't mean i won't watch the JP version) ) is Dragonball Z (And Z Kai). And as much as I and A lot of people don't wanna admit it 4kids version of Pokemon was classic Pokemon USA screwed up big time...

I agree, best dubbed anime ever is DBZ! All voice are amazing!
My choice for worst would probably be Bleach, only watched till episode 60 or something and it sucked!

I agree, best dubbed anime ever is DBZ! All voice are amazing!
My choice for worst would probably be Bleach, only watched till episode 60 or something and it sucked!

Dragon Ball Z had a great dub but Bleach doesn't? That makes no sense.

Anyway, the best dub I have ever seen was Cowboy Bebop though that's the answer for many people that I know. Many would argue that it's better than the original version and I would have to agree with them. The worst dub? I would go with the standard 4Kids One Piece but I'm going to give them a break and go with Sailor Moon just because I can't think of a good enough example at the moment.

I definitley have to agree with Cowboy Bebop having the best dub. My reasons of it being the best is Steven Blum and Beau Billingslea (Spike and Jet), I cant possibly imagine better voice actors for the two. The dub is pretty consistent and doesnt have a lot of wtf moments that happen in most dubs.

Best for me would be Gurren Lagann, for Kamina mostly and Inuyasha.
Worst would be salior Moon (Usagi sounds as though she's aged by fifty years) and the "other" Cardcaptors dub (Not the Animax asia one, that was pretty good)

Best:
One Piece
Death Note
Ninja Nonsense
Code Geass
Fullmetal Alchemist

---------- Post added at 05:48 PM ---------- Previous post was at 05:48 PM ----------

Best:
One Piece
Death Note
Ninja Nonsense
Code Geass
Fullmetal Alchemist

Haruhi's was pretty good.

I will forever maintain that Fruits Basket's dub is nothing short of genius.

five

Best:

Midori no Hibi - The voices are perfect for every character.
Saishū Heiki Kanojo: Another Love Song - Mizuki's voice is strong and beautiful but it doesn't sound like a lesbian, perfect.

Worst:

Bishōjo Senshi Sailormoon - Thanks to DIC (english dub) a lot of people hate the anime.
Ojamajo Doremi - They talk like dwarves or something similar, I have to watch it in other language (except english).
Papa to Kiss in the Dark - Mira's voice is annoying but his "Oh, mmmh!" sounds so real and gay that everyone can forgive the voice actor...
Tokyo Mew Mew - The only voice that I liked is Lettuce's, I can't stand Ichigo: terrible character, terrbile voice.

I couldn't stand the Azumanga Daioh dub.
For some reason, I couldn't find a good sub either, so I just stopped watching it.

What's wrong with the official one? I prefer the manga anyway. I don't hate all the voices, but Osaka's and Chiyo's drive me batty. I do love Yukari, though. And Nyamo. But I love both Luci and Monica, so that's that. :) The Sailor Moon and InuYasha dubs are pretty terrible (although I do like Richard Ian Cox). I'm also not a huge fan of the Please Twins dub.

Best, I'd say Fullmetal Alchemist (although not a big Al fan in either one. Kinda want to punch both of them when they whine 'BROOOOOTHER') or Fruits Basket. I don't like the way they translated some things, but the voices are genius. Kenshin wasn't too shabby either.

I've found I tend to really dislike dubs if I heard the Japanese version first. Cowboy Bebop was def good. DBZ, Yu Yu Hakusho, and other Toonami shows weren't bad at the time. Just about everything I've heard after I originally watched subs I've hated. Steins;Gate comes to mind.

Best:
Digimon: Data Squad (Well, only the Digivolution music)
Yu-Gi-Oh!

Worst:
GaoGaiGar

Worst english dubs for me are Rockman (yeuch), Digimon Frontier and usagi in Sailor Moon.

Off the top of my head

Best?

Gundam Seed
Inuyasha
Full Metal Alchemist

Worst?

Blue Water dubs

Gundam Zeta
Dragon Ball
Dragon Ball GT with it's bad transition from Ocean Dragon ball Z to Blue Water Dragon Ball GT

Nightmares

So many I can't remember since it's been years.

Some of the best are:
- Cowboy Bebop
- Death Note (L's voice is better than in japanese)
- Full Metal Alchemist (way better than the japanese)
- The Melancholy of Haruhi Suzumiya (Kyon is voiced by Crispin Freeman! Fav voice actor!)
- Howl's Moving Castle (love Howl's voice especially)

Worst:
- Laputa Castle in the Sky (I can't stand Pazu's voice! He's supposed to be a kid not a grown man!!).
Also I can't stand pretty much all of the Ghibli dubs, none of the voices fit the characters.
- Elfen Lied is horrid too
- Naruto (except Itachi, 'cause he's voiced by Crispin Freeman! Fav voice actor!)
Also Millennium Actress, Steins Gate, Origin: Spirits of the Past (the whole anime was pretty crap anyway), Great Teacher Onizuka...

Best: Fullmetal Alchemist: Brotherhood
Worst: Street Fighter II V

Best I would think is HellsingOVA and the worst is Lucky Star . . .

The one I always found the worst was Macross II. I love all things Macross/Robotech and when it came out lo so many years ago, I was so excited. As I was watching it, I started to wonder if they grabbed people off the street to record the dialogue b/c that voice acting was rough!

Is it only English dubs? If so Macross: Do You Remember Love? is one of my favorites.

I like the latino dub to Knight of the Zodiac, even if it's filled with errors.

I like Fullmetal Alchemist dub and ancord

Yu Yu Hakusho will always be number one to me. Forever Fornever.

best: Slayers

worst, dunno everithing elese, cuz I usualy dont watch dubbed anime