Meaning of songs and their differences

Best Online Casinos in Saskatchewan for 2026 Online casinos in Saskatchewan fall into two legal tiers, and the difference decides ...

Best Online Casinos in Quebec 2026: Compare Legal Options, Bonuses & Payments Online casinos in Quebec come down to two ...

Best Online Casinos in Nunavut 2026: Bonuses & Safe Real Money Play Online casinos in Nunavut all sit offshore. The ...

Online Casinos in PEI: How Prince Edward Island Players Choose a Safe Site in 2026 Online casinos in PEI are ...

Online Casinos in Nova Scotia 2026: What to Check Before You Join Online casinos in Nova Scotia split into two ...

Best Online Casinos in Newfoundland and Labrador 2026: Legal Play, Bonuses & Withdrawals Online casinos in Newfoundland and Labrador fall ...

Best Online Casinos in New Brunswick: Compare Legal Sites in 2026 Online casinos in New Brunswick split into two camps ...

Top Online Casinos in Manitoba: Legal Guide and Reviews 2026 Online casinos in Manitoba reach players through two separate channels, ...

Online Casinos in British Columbia: Legality and Trusted Options in 2026 Online casinos in British Columbia reach players through two ...

Online Casinos in Alberta 2026: Regulated Online Gambling Sites and Top Offshore Options Online casinos in Alberta now sit on ...

Sirei

01-21-2008, 09:54 PM

Hello there, is it just me or are songs in general so much sadder and depressing in the english translation than in original.

I mean for example the Final Fantasy IX "Melodies of Life". In japanese hopeful and wishful in english total depressing.

Another example is the difference of the kingdom Hearts songs. Both of them have totally different meanings.

Or the english version of "pray" from Digital Devil Saga 1.

Do you know more songs where this happened? Or where the translation somehow lost it’s meaning?