Meaning of songs and their differences

No Deposit Bonus Casino South Africa: How the Offers Really Work A no deposit bonus casino in South Africa is ...

Free Spins Casino Bonuses South Africa: Types, Terms and How to Claim Them Free spins bonuses credit a set number ...

South African Mobile Casinos: Access, Apps and What Works on a Phone South African mobile casinos are offshore casino sites ...

Pay by Phone Bill Casinos South Africa: Why the Method Does Not Work and What to Use Instead Pay by ...

OTT Voucher Online Casino South Africa: How Deposits Work An OTT Voucher online casino in South Africa is an offshore ...

South African Online Casinos Accepting Rand: What ZAR Pricing Really Means South African online casinos accepting Rand are offshore sites ...

Instant EFT Casino South Africa: How Deposits and Withdrawals Work Instant EFT is a real-time bank payment used at casino ...

High Roller Casinos in South Africa: VIP Shortlist, Limits and Safety Guide High roller casinos in South Africa are offshore, ...

New Online Casinos South Africa: How to Check a New Site Before You Play New online casinos in South Africa ...

Online Casino Bonuses in South Africa: How to Read the Terms Before You Claim Online casino bonuses in South Africa ...

Sirei

01-21-2008, 09:54 PM

Hello there, is it just me or are songs in general so much sadder and depressing in the english translation than in original.

I mean for example the Final Fantasy IX "Melodies of Life". In japanese hopeful and wishful in english total depressing.

Another example is the difference of the kingdom Hearts songs. Both of them have totally different meanings.

Or the english version of "pray" from Digital Devil Saga 1.

Do you know more songs where this happened? Or where the translation somehow lost it’s meaning?