I think you're better off recording a game's music from an emulator, then running it though various audio programs to experiment with the audio quality.

　

I heard some time ago that sony had input somekind of system to prevent copying dvd's from playback.Maybe that's the problem now.In any case,have you tried using your tv set's audio output instead of directly linking your computer to your ps2?