VincentFF
02-21-2005, 05:17 AM
this took a while to Find its a pretty long song also so good luck

~Lyrics~
~One Winged Angel~

Estuans interius
ira vehementi
Estuans interius
ira vehementi
Sephiroth
Sephiroth

Estuans interius
ira vehementi
Estuans interius
ira vehementi
Sephiroth
Sephiroth

Sors immanis
Et inanis
Sors immanis
Et inanis

Estuans interius
ira vehementi
Estuans interius
ira vehementi
Sephiroth
Sephiroth

~Chorous~

Veni, veni, venias,
Ne me mori facias
Veni, veni, venias,
Ne me mori facias

Veni, veni, venias,
Ne me mori facias
Veni, veni, venias,
Ne me mori facias

Veni, veni, venias, Gloriosa
Ne me mori facias Generosa
Veni, veni, venias, Gloriosa
Ne me mori facias Generosa

Veni, veni, venias, Gloriosa
Ne me mori facias Generosa
Veni, veni, venias, Gloriosa
Ne me mori facias Generosa

Sephiroth
Sephiroth

(Repeat begining again)
Cloud20747
02-21-2005, 05:40 AM
Now in english............ GO!
Lady Obscurity
02-21-2005, 05:49 AM
...And I'm supposed to understand that?
Venom
02-21-2005, 05:59 AM
I can understand it..........
Dragoncurry
02-21-2005, 06:23 AM
What does it mean?!?!
FF1WithAllThieves
02-21-2005, 03:21 PM
I can tell it's in Latin. I'm taking Latin 2, and I can only understand a couple of words. "Veni" is "I came." Mors is death. That's about all I know.
rev0lver0cel0t
02-21-2005, 03:52 PM
here it is

Burning inside
With violent anger
(x2)

Sephiroth!
Sephiroth!

Burning inside
With violent anger
(x2)

Sephiroth!
Sephiroth!

Fate - monsterous
And empty
(x2)

Burning inside
With violent anger
(x2)

Sephiroth!
Sephiroth!

Come, come, O come
Do not let me die
(x4)

The winged one
Of the lower reaches

Come, come, O come
Do not let me die
(x4)

Sephiroth!
Sephiroth!
Einafit
02-21-2005, 06:57 PM
that song can be listen at http://www.ff-collection.tk .... if you want to hear it

(I can sit here and listen to that one song for hrs and hrs and won't get bore with it)

Edit: Karyu no hanay kata! (missing from the lyrics) = One Winged Angel of the Lower Depths!
VincentFF
02-23-2005, 07:27 AM
hey.. i never said.. i translated it .. i just know the lyrics
taytyn
02-23-2005, 05:24 PM
Latin Lyrics

[CHORUS]
Estuans interius
ira vehementi
Estuans interius
ira vehementi
Sephiroth
Sephiroth

[REPEAT CHORUS]

Sors immanis
Et inanis
Sors immanis
Et inanis

[REPEAT CHORUS]

Veni, veni, venias,
Ne me mori facias
Veni, veni, venias,
Ne me mori facias

[REPEAT VERSE]

Karyu no hanay kata!
Veni, veni, venias, (Gloriosa)
Ne me mori facias (Generosa)
Veni, veni, venias, (Gloriosa)
Ne me mori facias (Generosa)

[REPEAT VERSE]

Sephiroth
Sephiroth


English Translation

[CHORUS]
Burning inside
with violent anger,
Burning inside
with violent anger,
Sephiroth
Sephiroth

[REPEAT CHORUS]

Fate - monstrous
and empty,
Fate - monstrous
and empty,

[REPEAT CHORUS]

Come, come, O come,
do not let me die
Come, come, O come,
do not let me die

[REPEAT VERSE]

One Winged Angel of the Lower Depths
Come, come, O come, (Glorious)
do not let me die (Noble)
Come, come, O come, (Glorious)
do not let me die (Noble)

[REPEAT VERSE]

Sephiroth
Sephiroth


(note: i just copied and pasted this off a site)
Kemtach2999
02-23-2005, 06:05 PM
the actual lyrics come from the various songs in Carmina Burana
Hex Omega
02-23-2005, 10:20 PM
cool,thumbs up for that translation.its a class song
FF1WithAllThieves
02-23-2005, 10:33 PM
the actual lyrics come from the various songs in Carmina Burana

Ahhhh, Carl Orff. My favorite part is "Fortuna, Imperatorix Mundi." (Fortune, empress of the world)