Hex Omega
02-15-2005, 03:45 AM
Why is Aeris sometime called Aerith?Ive heard many different reasons why but can someone please tell me?Ive always wondered about this for fucking years.

Dragoncurry
02-15-2005, 05:08 AM
Japanese name. Aerith is her name when it came out in Japan. In america some shit happened with the translation and her name became Aeris.

Adamski
02-15-2005, 12:19 PM
What dragoncurry said.

Lady Obscurity
02-15-2005, 04:13 PM
Japanese name. Aerith is her name when it came out in Japan. In america some shit happened with the translation and her name became Aeris.

Yup. But I wonder why her name was messed up and changed to Aeris instead of Aerith? Both are correct (all a matter of preference, really) but did Square do that on purpose? Maybe they thought that "Aeris" would be a more appealing name to Americans than "Aerith"....

Hex Omega
02-15-2005, 07:25 PM
oh right thanks

Gast
02-15-2005, 07:43 PM
Plus, Aerith sounds like someone with a lisp saying Aeris.

Dragoncurry
02-16-2005, 10:35 PM
Lmao. Like a guy with a puffy lip.

Neo Xzhan
02-16-2005, 11:01 PM
Because the Japanese pronounce th as s so it was changed in the int. version because we pronounce th like th in the.

StarTsubasa
02-16-2005, 11:25 PM
I personally like Aeris better than "Aerith". *shrugs*

jiro
02-17-2005, 12:56 AM
both name is fine

blitzking99
02-17-2005, 09:14 PM
and cuz its aerith in kingdom hearts

Gaffelmannen
02-23-2005, 10:54 PM
Yeah, whatever. I'll stick to Aeris.

lionsheart
02-23-2005, 11:13 PM
Ye Aeris sound beta though, kind of cute