Chronos X
06-24-2016, 04:25 AM
Here're the complete soundtracks to the Rayxanber trilogy for FM-Towns and the PC-Engine. I downloaded the original tracks from 1983parrothead's Data West Support Thread, and translated the original Japanese song names with the invaluable aid of RomajiDesu.
I do not speak Japanese in any sense of the word, so I had to choose among many options, but I tried to work the game itself (stages and such) into my decisions: I apologize in advance for any mistakes I made. At any rate, enjoy, comment freely, and give 1983parrothead lots of Rep Points.
EDIT: I rewrote the tags using the Japanese titles provided by ignore_ after filtering through RomajiDesu. I still had to use my own criteria whenever a literal translation wasn't appropriate: these retags won't be everyone's cup of tea, but I did my best. There're other mistakes I didn't catch, but I'd rather not reup this a third time, unless the link gets taken down or something.
https://www.mediafire.com/file/rkk7tczo88uawh1/Rayxanber_I-III_OSV_%281990-2%29.rar/file
I do not speak Japanese in any sense of the word, so I had to choose among many options, but I tried to work the game itself (stages and such) into my decisions: I apologize in advance for any mistakes I made. At any rate, enjoy, comment freely, and give 1983parrothead lots of Rep Points.
EDIT: I rewrote the tags using the Japanese titles provided by ignore_ after filtering through RomajiDesu. I still had to use my own criteria whenever a literal translation wasn't appropriate: these retags won't be everyone's cup of tea, but I did my best. There're other mistakes I didn't catch, but I'd rather not reup this a third time, unless the link gets taken down or something.
https://www.mediafire.com/file/rkk7tczo88uawh1/Rayxanber_I-III_OSV_%281990-2%29.rar/file