Do all albums posted on the forum eventually get added to the main site? How long until they appear?

They don't, as far as I know.

But as I have no connection to the music section Sarah would probably be the best person to ask about that.

I thought that was what I was doing by posting here! Should I ask in another area in the forum or should I just PM Sarah?

You can't PM Sarah until you have more than five posts and then wait a couple minutes/hours. What exactly is the question here? Are you like talking about FFShrine versus Galbadia Hotel, or what? I'm not sure what the 'main site' versus 'the forum' here is.

I was asking if all albums posted on the forum eventually get added to gh.ffshrine.org? If so, how long until they appear?

As far as I know Galbadia Hotel is a separate entity from FFShrine. If you want to upload stuff to Galbadia Hotel, then you go there to do it. If you want to upload stuff to the Shrine, then you come here to do it. I don't think there is much, if any, coordination between the two sites, but then again I don't really know much on the whole matter. It just...no. No they don't. Otherwise, people would be downloading my rips without a clue as to where they were coming from, and I can't believe that the Shrine could allow themselves to take any and all user content and separate from the environment it originated in. Of course video game music and film music are two totally different things, and I'm not sure which category you're talking about.

Music posted here doesn't get added to GH anymore. Film music will never be added to GH anyway, it's only for game/anime music. There was a planned update for GH recently, but the idea has been put on hold for a while.