Kirby: Planet Robobot Official Soundtrack

I don’t know if anyone knows this yet, but on December 15th, the official soundtrack to Kirby: Planet Robobot will be released!

Info (https://twitter.com/HAL_Laboratory/status/799084926133862400)
More Info (https://twitter.com/gosokkyu/status/799097718698147840)
Edit: Tracklist (http://vgmdb.net/album/63000)

I guess this would be the unofficial thread for this soundtrack, so I’ll probably bump this at the start of December and its release date.

This makes me very happy. I wish Nintendo did that, too.

This will be amazing! Can’t wait to hear all 95 songs taken from the game!

Update: I found info on the tracklist (http://vgmdb.net/album/63000).

It’s going to be 97 tracks long and it looks like not only the original tracks in the game are going to be in it, but it’s also going to contain some songs that the game used that were originally from other Kirby games.

Dude. Yes. This makes me so happy, as this is one of the best Kirby soundtracks ever (IMHO). Even though we do have gamerips, nothing beats an official soundtrack. So much hype, I cannot wait! Also, it’s been quite a while since a full official Kirby soundtrack. For a long time we didn’t have anything, and then we got the Club Nintendo (RIP) sound "selections" which were still awesome, but this is going to be amazing.

Hey, I hope people don’t mind a thread bump, but since it’s the beginning of a new month and the soundtrack (http://vgmdb.net/album/63000) is coming in exactly two weeks, I decided to bump this thread as a reminder. I’ll bump it one more time on release date.

3 days 😀 Hope someone shares it 🙂

Sshh Do Not Say That. :laugh:

Sshh Do Not Say That. :laugh:

ahahaahahhah I LOVE YOU!

Well Who Does’nt.

*Anybody who raises their hands gets shot!*

If I didn’t say it myself, anyone else would’ve! I am innocent!

Can’t wait! This is going to be awesome!

So I know that Vegeta ordered the soundtrack and is going to rip the soundtrack in a couple weeks, but I was curious, would anyone like to translate the track names on its VGMdb page (http://vgmdb.net/album/63000)? I was thinking on doing it myself, but I feel like putting the Japanese names into Google Translate and getting the English names from that isn’t really considered a proper way to do that. I just thought it would be a way to pass the time.

CD1:
The Revolving Star is a Planet
First Contact
The Planet of Wonders: Popstar
Plain Proptron
Adventure in the World of Machines
Re: Green Greens
Full Metal Vader
Peach-ball Launches!! Robobot Armour
Steel Beat
Green Laboratory
Invincible
Kirby Dance / Short
Clouds Park
Lustered Road
Loving Yellow Bunbunrun (note)
Sky-colored Flight
Residence Laboratory
Gorgeous (star) Go Round (note)
Octan Ocean
Wet Planet
Prgram Rhythm
Complex Laboratory
My Happy (star) Sweet Time (note)
Underwater Quarter
Gigant Round
Dried-up Sea
You Don’t Say! Core Kabuuraa
Power Plant Inspection
Defeat
Game Over
Mothers Caption
Now Loading
Theme of the Hartmann Company
VS. The Company of Evil
Well Then, I will return (note)
Kirby Dance / Long
Toy Box
Memorial Theater
Kirby’s 3D Challenge
Green Greens
VS. Lance Corporal Massher
VS. Division Commander Massher
Along Everyone! Kirby Hunters
Time Beam!
City Trial: Runaway Charge Tank (Kirby’s Air Ride)
Above the Clouds (Hoshi no Kirby 64)
VS. Cook Kawasaki (Kirby no Kira Kira Kids [Kirby’s Star Stacker])
Warship Halberd (Keito no Kirby [Kirby’s Epic Yarn])
Spectacle Space (Touch!! Kirby [Kirby Canvas Curse])
CROWNED: Ver. 2 (Dedede-dai Ou no Dedede de Den Z [King Dedede’s Drum Dash Z)]
Pocket Diary
Choose the File

CD2:
Repository Rhythm
Infatuted by Sky-scrapers
Outrow Driver
Neon Laboratory
Special Express Mira Canary
I Just Hummed!
Conductive Electromagnetic System-Three Serial Cannons: D.D.D.
93-Billion Cries
Secret Area: HAL Room ((Dedede-dai Ou no Dedede de Den Z [King Dedede’s Drum Dash Z)]
Axis Arcs
The Sound of Labour
Hartmann Works Company HQ
White Office March
L86
Battle with the Spirit of Self
The Instruction That Forgot Love
Crazy Rolling in Money
The Sound of the Returning to Devastation
Final Take-off
VS. Star Dream
Fatal Error
Intermezzo without Master
The First Cry of Planet
The Continuously Revolving Counting-song of Reminiscences
Momo-ball Revolution with This One Attack!
Scream of Shell
Kokoro Planet
Memories: I Won’t Forget Our Memories
The Return of Meta Knight
With a Comrade in Arms…
It Looks Like You Haven’t Practiced Enough
The Number of Victories / Normal
The Number of Victories / True
The Revolving Complete Planet
Program to Measure Battle-power
Reproduction of Darkness
Faded & Flower
The Time-traveling Ultimate Warrior
The Forgotten Heart
Soul 0 System ~Revolving Forgetful Song of Taking Over~
Heartless Tears
The Victory of Eaten Breakfast
The Coming of Restored Earth
No Regrets, Right?
The Galaxy-wide Notorius Hartmann: The Last Recital of Previous Night

PHEW!! That was all of them 😀

CD1:
The Revolving Star is a Planet
First Contact
The Planet of Wonders: Popstar
Plain Proptron
Adventure in the World of Machines
Re: Green Greens
Full Metal Vader
Peach-ball Launches!! Robobot Armour
Steel Beat
Green Laboratory
Invincible
Kirby Dance / Short
Clouds Park
Lustered Road
Loving Yellow Bunbunrun (note)
Sky-colored Flight
Residence Laboratory
Gorgeous (star) Go Round (note)
Octan Ocean
Wet Planet
Prgram Rhythm
Complex Laboratory
My Happy (star) Sweet Time (note)
Underwater Quarter
Gigant Round
Dried-up Sea
You Don’t Say! Core Kabuuraa
Power Plant Inspection
Defeat
Game Over
Mothers Caption
Now Loading
Theme of the Hartmann Company
VS. The Company of Evil
Well Then, I will return (note)
Kirby Dance / Long
Toy Box
Memorial Theater
Kirby’s 3D Challenge
Green Greens
VS. Lance Corporal Massher
VS. Division Commander Massher
Along Everyone! Kirby Hunters
Time Beam!
City Trial: Runaway Charge Tank (Kirby’s Air Ride)
Above the Clouds (Hoshi no Kirby 64)
VS. Cook Kawasaki (Kirby no Kira Kira Kids [Kirby’s Star Stacker])
Warship Halberd (Keito no Kirby [Kirby’s Epic Yarn])
Spectacle Space (Touch!! Kirby [Kirby Canvas Curse])
CROWNED: Ver. 2 (Dedede-dai Ou no Dedede de Den Z [Dedede’s Drum Dash Z)]
Pocket Diary
Choose the File

Thank you for the Disc 1 translations!

Disc 2 was more difficult, but here ya go!

Disc 2 was more difficult, but here ya go!

Thank you for Disc 2 as well!

———- Post added at 01:09 AM ———- Previous post was at 12:28 AM ———-

With the help of Lefance (http://forums.ffshrine.org/member.php?u=234397), I have managed to create a English version of the tracklist (http://vgmdb.net/album/63000) on VGMdb. I hope you enjoy, but revisions and corrections of the English translated tracklist are highly welcomed!

What’s the source of translations, Lefante? Your own Japanese or Google Translator?

The English version of the seven tracks are: Overload Ocean, Patched Plains, Access Ark, Gigabyte Grounds, Resolution Road, Rhythm Route, and Mind in the Program.

Also, Kirby Hunters is Team Kirby Clash and Kirby’s 3D Challenge is Kirby 3D Rumble!

Me.

What’s the password ?

What’s the password ?
sonixgvn

I can’t make it to the actual download. This is frustrating.

I can’t make it to the actual download. This is frustrating.

You’re not very persistent

http://dfiles.eu/files/mkp3v10pf

Hey, I was wondering if anyone can re-translate the soundtrack for English? I feel like the English translation I got for this soundtrack seemed iffy and wonky (no offense to the translator), so if anyone can properly translate the soundtrack, I will be mighty grateful.

Soundtrack Info (http://vgmdb.net/album/63000)

Hey, I was wondering if anyone can re-translate the soundtrack for English? I feel like the English translation I got for this soundtrack seemed iffy and wonky (no offense to the translator), so if anyone can properly translate the soundtrack, I will be mighty grateful.

Soundtrack Info (http://vgmdb.net/album/63000)

You gonna wait a long time before hal do something about this �\_(ツ)_/�

Well, I am still offended. That "iffiness and wonkiness" is called.. actual translating. Ever heard about it? Most translations in VGMDB are iffy and wonky to me, and downright wrong. Like "Shokei ni Negai wo…" (from Danganronpa) is translated "Desire for Execution", which is so wrong it makes me puke, because the actual translation is "Pleading on the Brink of Execution…". Which means someone is.. ‘pleading NOT TO BE EXECUTED’, not DESIRING TO BE. What the heck is ‘Desire for Execution’… Man! My translations may sound different, because I don’t make compromises like most do. People try to compress the whole meaning in few words, and that is often the reason of wrong translations…. because NUANCES, Japanese has huge amount of them, and they are difficult to translate without using extra words, which is mayhap the reason my translation seems wonky. I am not completely happy with this Kirby translation, though, but I NEVER SAID I want it to be ‘the official’ one, I’m not "pro" and I never want my translations to be IN VGMDB, because the only reason people should visit there is to check the album codes – I usually ignore their tracklists – at least English ones – completely. You just went and sent it there, without my consent. AND the whole OST of Kirby PR sounds kinda wonky in _Japanese_ in the first place due nuances. So I tried to preserve the style in translation as well.. But hey, people can use their machine-translations, to make machine-like translations for all I don’t care.. Feel free to learn Japanese and make your own translations, if you have enough time to criticize others’. No offense, of course.

"No offense"

Writes a super long paragraph about it. Sounds legit.

I dunno, man. Literal translations don’t sound always right. In any language, not just japanese.

Does anyone have this in FLAC?