Vifam Memorial CD-Box and Vifam OP & ED Single

The website where I got this from had the track names in Japanese, so with the help of another user (Lefance) I decided to tag these tracks in English.

http://www.mediafire.com/download/ulv0o4kq65adoqa/Vifam+Memorial+CD-Box.rar
http://www.mediafire.com/download/f8oahgxhck5zhwl/Vifam+OP+%26+ED+Single+%28320kbps%29.zip
http://www.mediafire.com/download/6hywbc0xwp6baba/Vifam+OP+%26+ED+Single+%28FLAC%29.zip

The Vifam Memorial CD Box is in 320 kbps.
The Vifam OP & ED Single is in both 320 kbps and FLAC.

OSTs included in the Vifam Memorial CD-Box:

-Vifam TV Show Opening/Ending
-You are Wonderful/The Astro Enemy (Insert songs in the Vifam TV Show)
-Vifam OVA 4 Opening/Ending
-Vifam OVA 4 Insert Song
-Meeting Papa, Meeting Mama ~ You are Wonderful (Gift Version)
-Round Vernian Vifam Drama
-Round Vernian Vifam BGM Collection (Vol. 1 & Vol. 2)
-Round Vernian Vifam Complete Version (Music and Drama) [This complete versions includes BGM Collection Vol. 3 and another Drama Collection]
-Round Vernian Vifam Music Collection Extra Version
-New Vifam BGM

Words cannot express my feelings. This is one of the best days in my life and If you want my first born (or anything else) then please say so.

Thank you! Thank you! Thank you!

Np 🙂

Thanks a lot!

Thank you

Thanks!

Thank you share!

Link has been updated.

I’ve now updated the Vifam OP & ED singles and uploaded them in two new formats:

320 kbps and FLAC.

If anybody wants the APE/cue files or whatever, just PM me.

New update:

I’ve decided to include a link to the APE/cue files (of the Vifam OP & ED Single) instead of having to PM me for it.

Knock yourselves out.

Do you still need translation? Need or not, I did them. :p

Gotta love those Drama tracks :D:D Translating this was fun, though!

CD1

TAO – Hello, Vifam
Watanabe Toshiyuki – Kimi wa Su Te Ki (You are Won Der Ful)
Watanabe Toshiyuki – The Astro Enemy (M�hrer no Theme) (The Astro Enemy – Theme of M�hrer)
Watanabe Toshiyuki – Tsubasa (Wings)
Watanabe Toshiyuki – Stardust Lullaby
Takahira Yutaka – Dreamy Town
Watanabe Toshiyuki – Papa ni Aeru, Mama ni Aeru, Kimi wa Su Te Ki (Meeting Papa, Meeting Mama, You are Won Der Ful)
TAO – Never Give Up
Drama "Kin’you Gekijou" – Jeinas Ai no Koukai-nisshi Kibun wa Mou Shuyaku 1 (Drama "Friday Theatre" – Jeinas’ Log I Already Feel Like I’m in the Lead 1)
Drama "Kin’you Gekijou" – Jeinas Ai no Koukai-nisshi Kibun wa Mou Shuyaku 2 (Drama "Friday Theatre" – Jeinas’ Log I Already Feel Like I’m in the Lead 2)

CD2

ALL TRACKS BY Watanabe Toshiyuki

Uchuu-kuukan (Hoshiboshi no Theme) – Space (Theme of Stars)
Giwaku (Suspense) – Suspense [lit. Doubt]
Ho Ho E Mi – S M I L E
Tansaku – Exploration
Isei-jin – Alien
Vifam no Theme – Theme of Vifam
Kimi wa Su Te Ki – You are Won Der Ful
Sentou (Maebure) – Fighting (Harbringer)
Chinkonka (Requiem) – Requiem
Kibou – Hope
Ginga Hyouryuu – Galactic Vernian [lit. Galactic Drifting]
Koudouha – Mobilisation
Kanashimi Iro – Sad Color
Hoshiboshi no Yuujou – Friendship of Stars
Hisomu Kage – Lurking Shadow
Futaiten no Ketsui – Determinated Decision
Wakusei Taut – Planet Taut
M�hrer no Theme – Theme of M�hrer
Tsuigeki-sen – Pursuit Battle
Nazo no Iseki – Mysterious Ruins
Yami kara no Dasshutsu – Escape from the Darkness
Sanka~Asu he – Eulogy~To Tomorrow

CD3

ALL TRACKS BY Watanabe Toshiyuki

Prologue
Obie – Trepidation
Chaser
Onegai – Wish
Hohoemi no Uta – Song of Smile
Mi-shiranu Chi – Unseen Land
Taiji – Confronting
Yuuki – Courage
13-nin Bocchi – Thirteen People [lit. With only thirteen people)
Shoukyuushi – Breather
Itsu no Hi ka… – One of These Days

Dai-28 Wa "Toraware no Roddy" Dai-29 Wa "Taut-sei Dasshutsu Meirei" yori "Kabe no Message" – From Episode 28 "Captivated Roddy" and Episode 29 "Planet Taut Escape Order": "Message on the Wall"

Dai-31 Wa "Mishiranu-sei Kukto" yori "Roddy to Katue, Mondai no Isshun" – From Episode 31 "Unseen Planet Kukto": "Roddy and Katue, A Moment of Questions"

Dai-32 Wa "Ame-agari no Saikai" yori "Ichigo no Panties" Dai-33 Wa "Sayonara Itoshi no Fune" yori "Bogey to no Betsuri (Wakare) -From Episode 32 "Reunion after the Rain" "Strawberry Panties" From Episode 33 "Good-bye, Beloved Ship": "Parting with Bogey" (Separation)

Dai-34 Wa "Kukto wo Tansakuse yo" yori "Barts no Ichimen" – From Episode 34 "Let’s Explore Kukto!": "Barts’ One Face"

Dai-36 Wa "Shuuyou-jo" ni Mukae!" yori "Otoko no Yuujou ni Kotoba wa Iranai" Dai-37 Wa "Otori ni Natta Roddy" yori "Sakusen’nakou" Dai-38 Wa "Yusougi wo Ubae!" yori "Kimi wa Suteki" – From Episode 36 "Go towards the POW Camp!": "In Friendship between Men, Words are Not Needed",

Episode 37 "Roddy as a Bait": "Building a Stategy" From Episode 38 "Steal the Transporter!: "You are Wonderful"

Dai-39 wa "Houimou wo Yare!" yori "Uhihi no Scott" – From Episode 39 "Break the Encirclement!": "Ehehe-Scott"

Dai-40 Wa "M�hrer no Himitsu" yori "M�hrer no Himitsu" Dai-41 Wa "Katue wo Utsuna!" yori "Roddy Vs M�hrer" – From Episode 40 "M�hrer’s Secret": "M�hrer’s Secret" From Episode 41 "Don’t Shoot Katue!": "Roddy Vs M�hrer"

Dai-42 Wa "Papa! Isshun no Saikai" yori "Honpo Chikatta" – From Episode 42 "Papa! Reunion for a Moment": "Slowened One Step"

Dai-43 Wa "Dai-uchuu no Uta" yori "M�hrer no Kun’ou" – From Episode 43 "The Song of the Great Space": "M�hrer’s Suffering"

Dai-44 Wa "Totteoki no Okurimono" yori "Totteoki no Okurimono" Dai-46 Wa "Itsu made mo 13-nin" yori "Katue no Ketsudan" – From Episode 44 "The Best Present": "The Best Present" From Episode 46 "Thirteen, Always": "Katue’s Determination"

CD4

ALL TRACKS BY Watanabe Toshiyuki

Action Part I Hello, Vifam
Action Part II The Astro Enemy (Myuurah no Theme) Hello, Vifam – Action Part II The Astro Enemy (Theme of M�hrer)
Hello, Vifam
Comical
Thriller Hello, Vifam
Emotion Hello, Vifam
Touch
Saikai, Soshite – Reunion, and Then
Kioku no Tabi – Memory Trip
Scott, Anata wa Shuyaku – Scott, You are in the Lead
Kimi wa Su Te Ki (Instrumental) – You are Won Der Ful (Instrumental)
Yorokobi to Namida – Happiness and Tears
Fuan to Kanashimi – Worrying and Sadness
Towa (Towa) ni… – Forever…
Aru Vifam no Uta~Roddy to Clare Monogatari – The Song for Certain Vifam~Story of Roddy and Clare

Thank you for the translations…dumb question, but how did you translate it? Did you use a translating program or do you know Japanese yourself? 😀

Either way, I’ll update the Memorial CD-Box link as soon as I change all the names in the CD folders…thanks!

Umm… I used the best translator program I have, my brain. :D. Well, I checked some more obscure words (like "houimou" :D) from the net. There might be still some errors, I am checking them right now.

I will update them with "OK" if all the names are correct.

———- Post added at 03:58 PM ———- Previous post was at 03:37 PM ———-

ALL OK, I won’t fiddle with them any more 😀

By the way, Myuurah is the direct spelling, it might be "M�ller", but that is a long shot… As I haven’t watched the anime yet. 😛

I WAS SO CLOSE! IT IS "M�hrer" 😀

Is the translation for Futaiten no Ketsui really "Determination of Determination"?

It didn’t make sense to me, so for the time being, I changed it to "Determining the Decision".

Futaiten no Ketsui – Determinated Decision.

Meaning decision that REALLY has been determined. 🙂

Thank you for this fantastic collection!

Gotta say, I wasn’t really a fan of TAO’s Hello, Vifam at first but after I listened the full version, I totally fell in love with it. I love the progressive feeling it has, and the last minute is simply mind-blowing. Maybe the best OP ever recorded. Began watching the anime also. Thank you!

Gotta say, I wasn’t really a fan of TAO’s Hello, Vifam at first but after I listened the full version, I totally fell in love with it. I love the progressive feeling it has, and the last minute is simply mind-blowing. Maybe the best OP ever recorded. Began watching the anime also. Thank you!

Hope you enjoy the anime 😀

銀河漂流バイファム 音楽集・番外編
銀河漂流バイファム 総集編(音楽とドラマ)
音楽集VOL.3
ドラマ編VOL.2

Ginga Hyouryuu Vifam Ongaku-shuu Bangai Hen – Galactic Drifter Vifam Music Collection Extra Version
Ginga Hyouryuu Vifam Soushuu Hen (Ongaku to Drama) – Galactic Drifter Vifam Complete Version (Music and Drama)
Ongaku-shuu VOL.3 – Music Collection Vol. 3
Drama Hen VOL.2 – Drama Version Vol.2

The link has been updated.

Every track is now in English, and I’ve included a list of OSTs that were in the Memorial CD-Box.

I’ve also decided to get the covers for those OSTs as well 😀

Enjoy!

(And a huge thanks goes to Lefance for the translations)

The first post has been updated with a list of OSTs that are included in the Vifam Memorial CD-Box.

Although it wasn’t listed in the thread title, I intend this thread to be a thread that contains a complete set of all Vifam-related music ever released.

Soon, I’ll be updating this thread with 2 albums:

-an improved version of "Digital Trip Vifam Synthesizer Fantasy Vol. 1"
-Digital Trip Vifam Synthesizer Fantasy Vol. 2 (currently bidding for this, I can’t confirm whether I’ll win this for sure or not)

Thanks!

I got some fantastic news for those of you who are interested:

I won the auction for Digital Trip Vifam Vol. 2 Synthesizer Fantasy 😀

When the album arrives at my home I’ll record it and upload it here after listening to it for my enjoyment for a while 🙂

Awesome, thanks a lot 😀

Thanks. I was looking for this set. Long old anime soundtracks are awesome.

I didn’t remember at all I translated the whole box! Began watching Vifam (properly this time), and I remembered this thread, but the whole translation thing was forgotten. 😀 I just re-checked those translations and yep, they are still good! And HELLO, Vifam is this awesome, so awesome.

Thanks!

Thank you Marty!