Meaning of songs and their differences

Sirei

01-21-2008, 09:54 PM

Hello there, is it just me or are songs in general so much sadder and depressing in the english translation than in original.

I mean for example the Final Fantasy IX "Melodies of Life". In japanese hopeful and wishful in english total depressing.

Another example is the difference of the kingdom Hearts songs. Both of them have totally different meanings.

Or the english version of "pray" from Digital Devil Saga 1.

Do you know more songs where this happened? Or where the translation somehow lost it’s meaning?

Best Online Casino South Africa Sites 2025 Whether you’re new to gambling or a seasoned player, this page highlights the ...

Best Online Casino NZ in Overview Our team has reviewed and selected the best online casino NZ based on their ...

Best Online Casino in India 2025 Still searching for the best online casino in India? We’ve reviewed and ranked the ...

Best Online Casino Australia 2025 We've selected the top online casino Australia for generous bonuses, real money games and fast ...

Best Online Casino UK 2025 Here you wil find a list of the best online casinos UK, from those with ...

Find the Best Online Casino in Canada for 2025 Our team of independent reviewers has tested over 50 online casinos ...

Online Casinos - Your Trusted Guide 2025 We aim to make your online gaming experience easy, safe, and enjoyable. With ...

Read our new section