Translation of the FF-X booklet

Tabris

10-08-2005, 09:22 AM

I have just bought the 4 CD-version of the FF-X soundtrack. There’s a booklet included, but my problem is that it is all in Japanese.

Do any of you know any sites that gives a translation of this booklet?

Thanks.

charlesray

03-01-2008, 06:17 PM

) "I Want to Tell You Everything" 0:08
2) At Zanarkand 3:04
3) The Prelude 3:43
4) Tidus’ Theme 3:33
5) Otherworld 3:15
6) Hurry! 2:40
7) This is Your Story 2:20
8) This Feels Ominous 2:48
9) Normal Battle 3:21
10) Victory Fanfare 1:35
11) Game Over 0:34
12) No Hopes, No Dreams 3:06
13) Secret Manuevers 1:27
14) Deep-Sea Ruins 4:16
15) You are Al Bhed 3:24
16) Enemy Attack 2:41
17) Blitzball Gamblers 3:53
18) Besaid Island 4:44
19) Spiran Scenery 2:49
20) Song of Prayer 0:43
21) Illusion 3:46
22) The Place of Trials 3:33
23) Song of Prayer ~ Valefor 0:42
24) The Summoning 0:38
25) Daughter of the Great Summoner 3:45
26) Good Night 0:08

Disc Two (64:05)
1) Yuna’s Theme 3:30
2) Sprouting 3:16
3) Sent to the Far Plane 1:33
4) The Quiet Before the Storm 3:10
5) Song of Prayer ~ Ifrit 0:41
6) Luca 3:41
7) Reception for Great Sage Mika 1:16
8) Unwavering Decision 1:12
9) The Splendid Performance 3:32
10) Confrontation 2:07
11) Blitz Off 3:32
12) Auron’s Theme 2:44
13) Mi’ihen Road 3:23
14) Brass de Chocobo 2:52
15) Travel Agency 3:05
16) You May Pass 1:10
17) Seymour’s Theme 3:06
18) Twilight 4:40
19) Djose Temple 3:18
20) Song of Prayer ~ Ixion 0:40
21) Wanna Ride the Shoopuf? 4:12
22) Rikku’s Theme 4:02
23) Guadosalam 3:23

Disc Three (60:40)
1) Thunder Plains 3:44
2) Jecht’s Theme 2:33
3) Macalania Forest 3:20
4) Sea of Mists 2:19
5) The Temple Ensemble 2:22
6) Seymour’s Ambition 2:14
7) Song of Prayer ~ Shiva 0:41
8) They’re Drawing Near 2:10
9) Blazing Desert 3:46
10) Crisis 4:03
11) The Truth Revealed 4:06
12) An Onrush 3:29
13) The Wedding 1:12
14) Raid 4:06
15) Tragedy 4:03
16) I Can Fly 1:27
17) The Way of Purgation 2:29
18) Song of Prayer ~ Bahamut 0:41
19) Time of Judgment 3:39
20) The Man Who Killed My Father 2:42
21) Suteki da ne (Isn’t It Beautiful?) 5:34

Disc Four (80:06)
1) Yuna’s Decision 3:42
2) Lulu’s Theme 3:52
3) Advancing Bravely 3:25
4) Song of Prayer ~ Yojimbo 0:42
5) People of the Far North 4:42
6) Song of Prayer ~ Ronso Tribe 0:42
7) Wandering Flame 4:41
8) Someday the Dream will End 4:24
9) Song of Prayer ~ Yunalesca 0:43
10) Challenge 4:18
11) At the Edge of the Abyss 4:38
12) Darkness 4:28
13) Song of Prayer ~ Spira 0:43
14) Laughter of the Dead 3:33
15) Seymour Battle 5:46
16) Song of Prayer ~ Anima 0:42
17) Summoned Beast Battle 5:56
18) Decisive Battle 5:50
19) Ending Theme 5:30
20) "Please Remember" 5:30
21) Suteki da ne -Orchestra Version-