Jakah
03-08-2011, 07:39 PM
XENOGEARS - "The Beginning and the End" Lyrics - Bulgarian Translation -ASSISTANCE-
It's been many years and I've wanted to know what the actual lyrics for Mitsuda-san's choral masterpiece, "The Beginning and the End". We already know the English lyrics:
"They are alone in the oppressing dark,but
Luminous power is granting their hope.
They are walking without a path and
Destination, looking for a way to the heavens.
In a moment they will see beyond the woods
They see Behind wood
A beam of light.
Two hearts are warmed by the generous day
Free clouds are flying ........
Glory ......."
But I would like to know the Bulgarian lyrics. I was hoping they'd appear in the "-MYTH- Xenogears Orchestral Album" but there is no lyrics.
This is not a thread in which you post. "I dunno," or "They aren't released," or whatever.
This is a TRANSLATION thread.
This is for people who are willing to help translate the song. (Meaning, this involves work.)
YouTube - Xenogears OST - The Beginning and the End [Enhanced] (http://www.youtube.com/watch?v=6aThd2duYzY) (for reference)
YouTube - MYTH Xenogears - The Beginning and the End [Enhanced] (http://www.youtube.com/watch?v=8pwRVFHnNMA)
Let's finally translate the song so that we can sing along or whatever. :P
_______________________________
Here's what I got...
...
...
slava
слава
Glory .......
(the climax of the song, the choir repeats the word over and over)
That's what I got. I'm no good at Bulgarian, so anyone with experience in Bulgarian, please assist. :D
It's been many years and I've wanted to know what the actual lyrics for Mitsuda-san's choral masterpiece, "The Beginning and the End". We already know the English lyrics:
"They are alone in the oppressing dark,but
Luminous power is granting their hope.
They are walking without a path and
Destination, looking for a way to the heavens.
In a moment they will see beyond the woods
They see Behind wood
A beam of light.
Two hearts are warmed by the generous day
Free clouds are flying ........
Glory ......."
But I would like to know the Bulgarian lyrics. I was hoping they'd appear in the "-MYTH- Xenogears Orchestral Album" but there is no lyrics.
This is not a thread in which you post. "I dunno," or "They aren't released," or whatever.
This is a TRANSLATION thread.
This is for people who are willing to help translate the song. (Meaning, this involves work.)
YouTube - Xenogears OST - The Beginning and the End [Enhanced] (http://www.youtube.com/watch?v=6aThd2duYzY) (for reference)
YouTube - MYTH Xenogears - The Beginning and the End [Enhanced] (http://www.youtube.com/watch?v=8pwRVFHnNMA)
Let's finally translate the song so that we can sing along or whatever. :P
_______________________________
Here's what I got...
...
...
slava
слава
Glory .......
(the climax of the song, the choir repeats the word over and over)
That's what I got. I'm no good at Bulgarian, so anyone with experience in Bulgarian, please assist. :D