OK, well I always wondered...is it true that aeris and aerith are twins? I mean I know Aeris died, but then i was playing Kingdom Hearts and they called her "Aerith". I was really confused...I also thought at some point in the AC movie she was called Aertih...

Yes they are twins. :D

Go share.

Thanx!! ^ ^

Dude, I was just kidding. They are actually the same person. o___o()

Aeris and Aerith were names that got mixed up in the Japanese version and the US version.

Lol. Nice trick. But I guess I was a dumb ass too. I also was confused of this "Aeris/Aerith" bussiness. Thanks for putting it straight, "Beat".

-cough- ok srry, I will admit I am a dumbass. But thats really gay how they mix up names...most english ppl are really bad at translating japanese...

yeah they're twins. in order for a wolf to keep itself clean, it will hold a twig in it's mouth, and very slowly walk into a river/lake. and the mites/fleas will walk up and up his body. while all the time he keeps his head out of the water. and than all mites go up the twig and he drops it and walks out clean.

that's why aeris was in the water when cloud saved her.

yeah they're twins. in order for a wolf to keep itself clean, it will hold a twig in it's mouth, and very slowly walk into a river/lake. and the mites/fleas will walk up and up his body. while all the time he keeps his head out of the water. and than all mites go up the twig and he drops it and walks out clean.

that's why aeris was in the water when cloud saved her.

It's already well known that Aeris and Aerith are the one and the same. Just a translation error with the name.

Since when is a wolf a character from a computer game? In all of your other posts I've read here (mainly in this thread and the 'Who Loves FFVII AC' thread) you have demonstrated a complete lack of common sense and an inability to understand facts when they're presented to you.

For the last time, the wolf in FFVII AC is NOT, repeat NOT, Aeris! It's been proven in that thread anyways, so please just STFU you stupid idiot!

LMAO. Spoken like a true Wei officer.

Like the Metroid games, the Space-Pirate fortress planet was named "Zebes" in most of the series and was named "Zebeth" in the first ever game.

It's Aeris and have always been Aeris.
Just a mistake in the translation which made some dumb fanboys think Aerith is ''correct'' . Now we get to hear the stupid name Aerith in some cases . Just because the Japanese can't pronounce it like that, doesn't mean her name is Aerith.

ROFl twins....

lol..omg how could you think that, oh nm...

It's Aeris and have always been Aeris.
Just a mistake in the translation which made some dumb fanboys think Aerith is ''correct'' . Now we get to hear the stupid name Aerith in some cases . Just because the Japanese can't pronounce it like that, doesn't mean her name is Aerith.

Err.... the Japanese write it Aerith. Not Aeris.

Since the name originated from there, I would say they got the spelling right.

Err.... the Japanese write it Aerith. Not Aeris.

Since the name originated from there, I would say they got the spelling right.

Okay then we should talk like that from now on.

Herro, my naimu isu Morugotuerumisu, I liku Fainaru Fantaji.

Her name is spelled Aerith Gainsborough even in Japanese, not Gainosuborough or something like that.

Tifa Tockheart, Rinoa Heartilly, Cloud Strife, etc...


You fail.

Where do you go get all this nonsense.

Tifa Lockheart, Cloud Strife, Squall Leonheart, Laguna Loire, Rosa Farell, Rinoa Heartilly, Cecil Harvey, Kain Highwind, etc...

All the names of the characters have had their names spelled in their proper way when they revealed them in the Famitsu magazine. The way they write them when they use hiragana and katakana in the games in an other matter.

It doesn't change the fact that the creators do understand english and wrote them properly. Aerith should have stayed Aerith. Just like the english word cloth isn't going to be written Clos.

Dude, I was just kidding. They are actually the same person. o___o()

Aeris and Aerith were names that got mixed up in the Japanese version and the US version.

LOL. I totally snorted when I read this. *highfive* ^_^

i think the question we need to ask ourselves here is -- is aeris the wolf?

Jameela, shut up.

i think the question we need to ask ourselves here is -- is aeris the wolf?

You're doing this deliberately, aren't you?

Aeris sounds better than "Aerith" w/o the lisp. Hands down.

i think the question we need to ask ourselves here is -- is aeris the wolf?

I could have another shot at you, but you obviously do not know how to relate what you see with your eyes, to how it is interpreted in your brain (if you have one that is).

yeah they're twins. in order for a wolf to keep itself clean, it will hold a twig in it's mouth, and very slowly walk into a river/lake. and the mites/fleas will walk up and up his body. while all the time he keeps his head out of the water. and than all mites go up the twig and he drops it and walks out clean.

that's why aeris was in the water when cloud saved her.It's already well known that Aeris and Aerith are the one and the same. Just a translation error with the name.

Since when is a wolf a character from a computer game? In all of your other posts I've read here (mainly in this thread and the 'Who Loves FFVII AC' thread) you have demonstrated a complete lack of common sense and an inability to understand facts when they're presented to you.

For the last time, the wolf in FFVII AC is NOT, repeat NOT, Aeris! It's been proven in that thread anyways, so please just STFU you stupid idiot!


i think the question we need to ask ourselves here is -- is aeris the wolf?I could have another shot at you, but you obviously do not know how to relate what you see with your eyes, to how it is interpreted in your brain (if you have one that is).
Surpise! Its ":-P A FUNNY JOKE!"

this thread is classic in many ways

-cough- ok srry, I will admit I am a dumbass. But thats really gay how they mix up names...most english ppl are really bad at translating japanese...Translators shouldn't take all the blame!
Japanese tend to fuck up English just as much when naming westernized characters, or when sounding out certain linguistic sounds.

Ah...

This one had me going for a 'ROFL' moment. Can we start another one.

Oh. Just to stay one topic, I'm going to agree with what everybody else said.

OK, well I always wondered...is it true that aeris and aerith are twins? I mean I know Aeris died, but then i was playing Kingdom Hearts and they called her "Aerith". I was really confused...I also thought at some point in the AC movie she was called Aertih...

Yes they are twins. :D

Go share.

Thanx!! ^ ^

Best gag ever.

Personally, I'd go with "Aeris". It just sounds much sweeter and looks much cuter on paper over "Aerith".
If I recall correctly, the only time Tidus' name is ever mentioned is in Kingdom Hearts, where they refer to him as "Tee-dus" instead of "Tide-us", like many fans insist on.
Alas, my memory is not as good as it use to be.
Could someone verify this?

Best gag ever.

Personally, I'd go with "Aeris". It just sounds much sweeter and looks much cuter on paper over "Aerith".
If I recall correctly, the only time Tidus' name is ever mentioned is in Kingdom Hearts, where they refer to him as "Tee-dus" instead of "Tide-us", like many fans insist on.
Alas, my memory is not as good as it use to be.
Could someone verify this?That lost credibility when they called him Tide-us in KH II.

Aeris or be shot.
That's a threat.
It's true KH's take on names is a controversial topic and I wish AIDS unto them for such crimes, BUT, the Aeris/Aerith thing stays into FF7. Now to me Aerith doesn't even sound like a word.

That lost credibility when they called him Tide-us in KH II.

Ha, ha! I KNEW IT!
...wait, what?
They....corrected it?

Dang. I need to check this out for myself.
I spent a lot of time mocking fans of FFX, so this will really throw a wrench in my games.

why did this have to be revived?... Its not like it matters... just like how the name John can be without the "h" (Jon).. its the same name and pronounciation

Or more importantly, why in cuntery was this thread ever born in the first place?

Also,

Aeris/Aerith is a sockpuppet making silly people think they are twins and Sephiroth gave her the banhammer treatment.

:>

fuck, does it matter this is almost as piontless as war over religion.

it has been confirmed that his name is tee-dus and guess what if you insist on being one of those people who swear they have to say things in japanese for them to be right. the pronunciation is the SAME. The very same with the accent and if you ask me people bitch about this way to much not saying that anyone is now but you know in general.

it has been confirmed that his name is tee-dus and guess what if you insist on being one of those people who swear they have to say things in japanese for them to be right. the pronunciation is the SAME. The very same with the accent and if you ask me people bitch about this way to much not saying that anyone is now but you know in general.

That is all I need to know :-D .
Thank you for this piece of info.
I shall take my leave now.

BTW, Aeris is my personal preference, but both are just fine for me.

not a problem I think square should just slap it on the box of every final fantasy game the way people get confused.

I refer to her as Aeris/th in general conversation on the boards; that way I'm covered. Though I personally prefer Aeris. She's Aeris in both the PC and Playstation U.S. English translations of the game, though Aerith in the Kingdom Hearts games.

Well, like Agent, I personally prefer Aeris. Most of the walkthroughs I use call her Aeris, and that's what most of the gaming circles I was in back in school called her.

It doesn't matter to me because I change her name any ways

I prefer Aeris, as I've always known her to be Aeris right from the beginning, but if the translators cocked it up and it's Aerith I'm okay with that XD


I personally prefer Aeris. Most of the walkthroughs I use call her Aeris, and that's what most of the gaming circles I was in back in school called her.

That's because they played the english version of the game! lol

I actually heard that "Aeris" is really supposed to be "Aerith" because in the japanese language, there is no "th" sound and instead it is sounded as an "s", therefore, they would say "Aeris" instead of "Aerith". If you think about it, in japanese Romaji, it is pronounced "Earisu" and if you notice, it has an "s" in it instead of "th". It was supposedly meant to be "Aerith" though, like "Sephiroth" as his japanese pronounciation is "Sefirosu", thus the 's' again. In truth, "Earisu" was mistranslated to "Aeris" in the FFVII game So technically "Aerith" in Kingdom Hearts is the right translation. That's what I heard anyway. I use both names regardless, LOL! Hope that helps. ^_^!

+ ShadowLight Ryura +

Yeah, Aerith is the correct translation of the name, but my guess is that they changed it to Aeris so people who speak English/American won't have a hard time saying it.

But honestly, it's kinda stupid to argue over something as silly as a name given to a video game character. IMHO, it's pretty fucking nerdy.

Dude, I was just kidding. They are actually the same person. o___o()

Aeris and Aerith were names that got mixed up in the Japanese version and the US version.


this thread has been answered.

So why the hell did you revive it again after it hadn't been posted in for around a month? Closing!