Eriol
07-08-2006, 03:20 PM
uploaded by Shylph ripped by rpgmm
Part I
http://www.sendspace.com/file/u54dvn
Part II
http://www.sendspace.com/file/zjory6
track translation
A-01 標題画面
Headline Screen (Title Screen?)
A-02 世界地圖
World Map
A-03 不明
Unknown
A-04 宿屋休息
Relaxation at the Inn
B-01 港町ゾルデ
Port Town Zorde
B-02 喪失の森
Woods of Forfeit
B-03 王家の地下道
Royal Family's Subterranean Tunnel
B-04 ディパン城下町
Dipan Castle Town
B-05 不明
Unknown
B-06 ディパン城
Dipan Castle
B-07 キセナ草原
Kisena Plains
B-08 コリアンドル村
Town of Coriandol
B-09 セルドベルグ山岳遺跡
Seltberg Mountain Ruins
B-10 蒼枯の森
Forest of Blue Wither
B-11 ヴィルノア
Vilnoa
B-12 アウドゥーラ水上神殿
High Temple of Audura
B-13 トゥルゲン鉱山
Minbe of Tulgen
B-14 カルスタッド
Kalstadt
B-15 サーマ砂漠
Sarma Desert
B-16 スルス火山洞窟
Suls Volcano Cave
B-17 クレルモンフェラン
Kurelmonferan (?)
B-18 クローサス森林遺跡
Krosas Forest Ruins
B-19 昏き妄執の館
Mansion of Dark Delusion
B-20 竜の墓場
Dragon Graveyard
C-01 奉竜殿
Dragon Place
C-02 スカビア渓谷
Scapia Valley
C-03 不明
Unknown
C-04 不明
Unknown
C-05 精霊の森
Spirit Forest
C-06 不明
Unknown
C-07 不明
Unknown
C-08 アスガルド
Asgard
C-09 ユグドラシル
Yggdrasil
C-10 不明
Unknown
C-11 レザード.ヴァレスの塔 其之一
Lezard Vareth Tower 1
C-12 レザード.ヴァレスの塔 其之二
Lezard Vareth Tower 2
C-13 レザード.ヴァレスの塔 其之三
Lezard Vareth Tower 3
C-14 不明
Unknown
C-15 レザード.ヴァレスの塔 其之四
Lezard Vareth Tower 4
C-16 セラフィックゲート
Seraphic Gate
C-17 セラフィックゲート内部
Seraphic Gate Inside
Double Post:
And the rest
D-01 雜魚戰.mp3
Normal Battle
D-02 中boss戰.mp3
Boss Battle
D-03 戰斗勝利.mp3
Victory
D-04 不明.mp3
Unknown
D-05 不明.mp3
Unknown
D-06 不明.mp3
Unknown
D-07 不明.mp3
Unknown
D-08 不明.mp3
Unknown
D-09 不明.mp3
Unknown
D-10 Celestial Troupe.mp3
Celestial Troupe
D-11 不明.mp3
Unknown
D-12 miss
D-13 miss
E-01 不明.mp3
Unknown
E-02 不明.mp3
Unknown
E-03 不明.mp3
Unknown
E-04 不明.mp3
Unknown
E-05 不明.mp3
Unknown
E-06 不明.mp3
Unknown
E-07 不明.mp3
Unknown
E-08 不明.mp3
Unknown
E-09 不明.mp3
Unknown
E-10 不明.mp3
Unknown
E-11 不明.mp3
Unknown
F-01 OP 1.mp3
F-02 OP 2 ~ 永らえたる地へ.mp3
To a Long-Lived World
F-03.miss
F-04.miss
F-05.miss
F-06.miss
Part I
http://www.sendspace.com/file/u54dvn
Part II
http://www.sendspace.com/file/zjory6
track translation
A-01 標題画面
Headline Screen (Title Screen?)
A-02 世界地圖
World Map
A-03 不明
Unknown
A-04 宿屋休息
Relaxation at the Inn
B-01 港町ゾルデ
Port Town Zorde
B-02 喪失の森
Woods of Forfeit
B-03 王家の地下道
Royal Family's Subterranean Tunnel
B-04 ディパン城下町
Dipan Castle Town
B-05 不明
Unknown
B-06 ディパン城
Dipan Castle
B-07 キセナ草原
Kisena Plains
B-08 コリアンドル村
Town of Coriandol
B-09 セルドベルグ山岳遺跡
Seltberg Mountain Ruins
B-10 蒼枯の森
Forest of Blue Wither
B-11 ヴィルノア
Vilnoa
B-12 アウドゥーラ水上神殿
High Temple of Audura
B-13 トゥルゲン鉱山
Minbe of Tulgen
B-14 カルスタッド
Kalstadt
B-15 サーマ砂漠
Sarma Desert
B-16 スルス火山洞窟
Suls Volcano Cave
B-17 クレルモンフェラン
Kurelmonferan (?)
B-18 クローサス森林遺跡
Krosas Forest Ruins
B-19 昏き妄執の館
Mansion of Dark Delusion
B-20 竜の墓場
Dragon Graveyard
C-01 奉竜殿
Dragon Place
C-02 スカビア渓谷
Scapia Valley
C-03 不明
Unknown
C-04 不明
Unknown
C-05 精霊の森
Spirit Forest
C-06 不明
Unknown
C-07 不明
Unknown
C-08 アスガルド
Asgard
C-09 ユグドラシル
Yggdrasil
C-10 不明
Unknown
C-11 レザード.ヴァレスの塔 其之一
Lezard Vareth Tower 1
C-12 レザード.ヴァレスの塔 其之二
Lezard Vareth Tower 2
C-13 レザード.ヴァレスの塔 其之三
Lezard Vareth Tower 3
C-14 不明
Unknown
C-15 レザード.ヴァレスの塔 其之四
Lezard Vareth Tower 4
C-16 セラフィックゲート
Seraphic Gate
C-17 セラフィックゲート内部
Seraphic Gate Inside
Double Post:
And the rest
D-01 雜魚戰.mp3
Normal Battle
D-02 中boss戰.mp3
Boss Battle
D-03 戰斗勝利.mp3
Victory
D-04 不明.mp3
Unknown
D-05 不明.mp3
Unknown
D-06 不明.mp3
Unknown
D-07 不明.mp3
Unknown
D-08 不明.mp3
Unknown
D-09 不明.mp3
Unknown
D-10 Celestial Troupe.mp3
Celestial Troupe
D-11 不明.mp3
Unknown
D-12 miss
D-13 miss
E-01 不明.mp3
Unknown
E-02 不明.mp3
Unknown
E-03 不明.mp3
Unknown
E-04 不明.mp3
Unknown
E-05 不明.mp3
Unknown
E-06 不明.mp3
Unknown
E-07 不明.mp3
Unknown
E-08 不明.mp3
Unknown
E-09 不明.mp3
Unknown
E-10 不明.mp3
Unknown
E-11 不明.mp3
Unknown
F-01 OP 1.mp3
F-02 OP 2 ~ 永らえたる地へ.mp3
To a Long-Lived World
F-03.miss
F-04.miss
F-05.miss
F-06.miss