These tools might be useful for ripping Fill-in-Cafe's last video game:

vgmrips ? View topic - Tools to extract audio from PC-FX games? (http://vgmrips.net/forum/viewtopic.php?f=15&t=1973)