This is driving me crazy, but the first 30 seconds of this song sound EXACTLY like music from another soundtrack, but I can't figure out. Can anyone PLEASE help identify!? Thanks!!

06. Shogun - 47 Ronin Soundtrack - YouTube (http://www.youtube.com/watch?v=K1F34q3B0iU)